【英译汉】
能释怀一切多么好啊
从此你的生活会安然
假如你束缚在思想和欲望之中
会像一头蠢驴跌进泥潭无法出来
再嗅闻优素福的衬衫
不要满足借来的明灯
与挚爱合一,出版文学作品集《轻轻流淌的心语》。壹点号 木火通明,神采飞扬
——鲁米(Roxana译)
What a relief to be empty!
Then God can live your life.
When you stay tied to mind and desire, you stumble
in the mud like a nearsighted donkey.
Keep smelling Joseph’s shirt.
Don’t be satisfied with borrowed light.
Let your brow and your face illuminate with union.
原创翻译声明(Roxana译)。文章由企鹅号「丝路文学和旅游」原创编辑和发布,同步微信公众号、今日头条、知乎、微博、美篇、豆瓣等平台。