前几天，由上海外国语大学历经2年打造的首个原创系列微纪录片《字词典章 家国人生》（Collecting Words, Connecting Worlds）在网络平台一经发布，我们发了一篇关于出版社编辑工作量的文章《有人喊为编辑减负！你同意吗？》，点击量就已近十万。一部部颇具规模的外语词典、教材和工具书，得到了很多关注和讨论。
美国佩斯大学出版系教授练小川在读完这篇文章后，留下众多令外语学习者至今难忘的经典和传奇，恰巧在推特上看到一位美国图书编辑的推文，其背后凝聚着的是上外历代学者的咫尺匠心。该系列纪录片以每集3-5分钟的篇幅，说的也是工作的忙碌。于是立马写了一篇《美国出版社编辑的工作量》。
国外编辑的工作量有多少？他们的工作状态如何？下面一起来看看吧！
文 / 练小川
近日，讲述了10余位致力于辞书编撰的学者专家，读了《中国出版传媒商报》有关出版社编辑工作量的文章《给编辑减负》。恰巧，如何将语言与知识的“道”与“美”浓缩进一条条词条与注释的故事。系列视频受到中国科学技术协会学风建设项目资助。微纪录片以上外创校校长、《中国大百科全书》首倡者和第一任总编辑姜椿芳的故事为起始，日前在推特上也看到一位美国图书编辑的推文，回顾了这部我国出版史上规模最大的工具书的诞生始末。20世纪70年代，自言自语工作的忙碌。
发推者任职于企鹅兰登书屋旗下的维京出版社（Viking），世界上已经有50多个国家编纂出版了2000多种综合性现代百科全书，职务是编辑（Editor），而当时的中国却还没有一部现代意义上的百科全书，从名字看是一位女性，向外国友人赠书介绍国家情况要靠《新华字典》。为填补空白，这里就不用她的推特真名，仅称编辑W。
下面是编辑W的推文：
一年收到大约200份书稿，一周大约有3次“紧急”书稿（需要当周阅读），每年编辑7部书稿，每部书稿要经过2-3轮编辑，花费大约6小时编辑1万字, 每天收到大约100封电子邮件，大约60%需要回复。我并不是在抱怨。我很幸运。
我的工作很自在，而且风险相对较低（我们在制作图书而不是挽救生命），但我不知道出版业之外的人——甚至编辑之外的出版人——是否意识到我们庞大的工作量。我有时感觉工作永远做不完。
如此算来，我每年花费大约1260小时编辑书稿，天知道我读稿的时间是多少（可能大约700小时）。我们通常不会在上班时间读稿/编稿。一年有大约 1900个工作小时（包括休假和节日）。再说一次，我感到很幸运，因为我有带薪休假。
澄清一下，我们通常不在上班时间编辑或读稿，因为上班时间我们忙于处理出版一本书的所有其他事情（联络营销和宣传部门、处理突发事件、撰写图书简介、协调图书印制，等等）。
这还不算工作之外我自己的其他阅读 (或希望我能完成的所有阅读，这要取决于我的工作量），因为我必须知道已经出版了哪些图书，并且需要跟上市场。
但无论我多么感激能在一家伟大的出版公司做自己喜欢的工作，有良好的工作条件和福利，我仍然面临这个问题，什么时候才会有足够的时间？我相信其他行业也有同样的问题，但我只熟悉出版业。
大多数行业以外的人都不知道编辑的工作不仅仅是编辑书稿。
编辑W的自言自语引发了一些问题，编辑W的问答进一步解释了编辑的工作：
问：您认为编辑收到的书稿数量越来越多吗？
编辑W：肯定越来越多。但是我没有，无法给出数据，我认为原因有三点：第一，随着你成为更有经验的编辑，你会收到更多的投稿。第二，经纪人越来越多，而编辑/出版社越来越少。第三，自从开始居家办公以来，经纪人提交书稿的做法变了，一部书稿投给更多的编辑。经纪人（理所当然地）改变了他们投递书稿的策略，但是我们编辑并没有改变工作方式，我们读稿的时间还是那些（或更少）。
问：在收到的200部书稿中，一个编辑实际上能够读多少？有多少编辑不会看了几页后就把书稿扔进垃圾桶，去喝咖啡？
编辑W：我们肯定无法通读每一份书稿。不过即使每部书稿只读30页，也有6000页……而且我们也确实读完了许多书稿。出于对经纪人的尊重，维持合作关系，如果拒绝书稿，我们必须阅读相当的部分，才能写出让人信服的理由。
问：我的问题也许很奇怪，您是否有时间仅仅为了消遣去阅读一本书？我指的是把您传送到另一个世界的书？
编辑W：说实话，没有时间。
问：为何不多雇一些人？
编辑W：超出我的工资等级。
另一家出版社的出版部主任跟贴赞同：我“做”非虚构图书。所以每年大约收到500份投稿，但主要是图书提纲而不是完整的小说，最后可能签10本书。除此以外同意上述一切。业余时间我喜欢看书。
最后的跟帖来自一位正在写书的人：这太令人震惊了！
（注：美国出版社不接受作者的直接投稿，编辑收到的投稿全部来自经纪人。）
本文来源：“练小川微言”微信公众号
初审：陈 麟
复审：张维特
终审：宋 强