[双语]阿祖利在2021世界艾滋病日上的讲话

联合国教科文组织总干事奥黛丽·阿祖莱女士的致辞，关于世界艾滋病日的到来，联合国教科文组织总干事奥黛丽·阿祖莱在2021 12月1日世界艾滋病日的讲话“四年前，我的学校发现了我的艾滋病毒感染状况。父母禁止他们的孩子与我互动，孩子们侮辱我，不跟我说话。他们的父母签署了一份请愿书，要求我被学校开除。”这是一个名叫艾达的14岁女孩的故事。这听起来可能像是几十年前长大的人的经历，当时对艾滋病毒和艾滋病的恐惧达到了顶峰。然而，不幸的是，艾达只是最近才这样生活

“四年前，学校得知我感染了艾滋病毒。因此，家长禁止他们的孩子与我互动，学生们羞辱我，拒绝与我交谈。他们的父母还签署了一份请愿书，要求我被学校开除。”这是一个名叫ADA的14岁女孩的故事。这听起来像是几十年前一个青少年的经历，当时人们对艾滋病毒和艾滋病的恐惧达到顶峰。然而，不幸的是，艾达的故事最近才发生，今天，像艾达这样的故事应该成为过去：有了治疗和护理的机会，感染艾滋病毒的年轻人可以长寿、健康地生活，并像他们的同龄人一样建立家庭和关系。尽管如此，170多万感染艾滋病毒的青少年和青年人仍然在学校环境中面临无法接受的污名和歧视。太多的年轻人接受的健康教育不足。这加剧了人们对艾滋病毒和艾滋病的恐惧和误解，并未能为他们提供关键的知识和生活技能

如今，类似的故事再也不会发生了：因为他们可以得到相应的治疗和护理，感染艾滋病毒的年轻人可以健康长寿，组建家庭，像同龄人一样建立关系。然而，170多万感染艾滋病毒的青少年在学校环境中继续面临无法接受的污名化和歧视。太多的年轻人没有接受足够的健康教育，这加剧了人们对艾滋病毒和艾滋病的恐惧和误解，也导致他们自己无法获得关键知识和生活技能。2019冠状病毒疾病疫情暴露了教育、健康和平等之间的联系。它还提醒我们，准确的信息是我们最有力的公共卫生工具之一。教育部门在促进所有学习者的健康和福祉以及结束不平等、污名和歧视方面可以发挥变革作用。这就是为什么教科文组织自豪地在2021世界艾滋病日之际宣布推出一套令人振奋的新建议，以满足感染艾滋病毒的年轻人在教育部门的需求

新冠肺炎大流行揭示了教育、健康和平等之间的关系，并提醒我们，准确的信息是我们最有力的公共卫生工具之一。教育部门应发挥变革作用，促进所有学习者的健康和福祉，结束不平等、污名化和歧视。因此，在2021世界艾滋病日之际，教科文组织自豪地宣布了一系列令人振奋的新建议，以满足教育部门艾滋病毒感染者的需要，这些建议是与全球艾滋病毒感染者网络（GNP+）密切合作，在艾滋病毒感染者青年的领导下制定的，“积极学习”建议将为各国提供最新的指导，帮助它们营造一个包容、促进健康的学校环境，使其免受任何形式的暴力、污名和歧视。这样，艾达和像她这样的年轻人将永远不会再看到他们的受教育权被恐惧和无知践踏

“积极学习”系列建议是与全球艾滋病毒感染者网络密切合作，在艾滋病毒感染者青年的领导下制定的。他们旨在为各国提供最新的指导，以创造一个包容、促进健康的校园环境，免受一切形式的暴力、污名和歧视。这样，ADA和像她这样的年轻人将不再被恐惧和无知所践踏